tumhiin ne ham ko sunaayaa na apna dukh varnaa


 

dayaar-e-gair mein kaise tujhe sadaa dete 

tuu mil bhii jaataa to tujhe ganvaa dete.

[dayaar-e-Gair=alien/unknown place; ganvaa denaa=to lose] 


tumhiin ne ham ko sunaayaa na apna dukh varnaa 

duaa wo karte ke ham aasamaan hilaa dete.


hamen ye zom rahaa ab ke vo pukaarenge 

unhen ye zid thii ke har baar ham sadaa dete 

[zom=illusion] 


vo teraa gam tha ki taasiir mere lahje kii 

ke jis ko haal sunaate use rulaa dete. 

[taasiir=effect; lahajaa=style] 


tumhen bhulaanaa hii avval to dastaaras mein nahiin 

jo ikhtiyaar bhii hotaa to kyaa bhulaa dete.

[avval=firstly; dastaaras=within reach; iKhtiyaar=control] 


tumhaarii yaad ne koii jawaab hii na diyaa 

mere khayaal ke aaasuu rahe sadaa dete.


sama’ton ko main taa-umr kostaa shayed

wo kuchh na kahate magar honth to hilaa dete.

[sama’ton=hearing power; taa-umr=life long; kosanaa=blame] 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: